La tarde se había presentado FRÍIIIIIIIIIIIIIIA, pero el solcito daba... para estar al sol.
Ahí estaba yo juntando orina en un banco, en el alero del rancho, haciendo lo que más mejor me sale (o sea nada), viendo la fuerza de la naturaleza a pleno en su curtido trajín. (Traduzco: estaba entretenido viendo como las hormigas acarreaban palitos y hojitas ...y me preguntaba:)
- ¿Por qué las hormigas pueden cargar tanto?
...y ahicito nomás me respondía:
-No sé el año nuevo -me decia un viejo-, pero para mí la navidad, fue creada pura y exclusivamente para re mamarse y pelearse con los parientes. Echarse en cara los terrenos de los abuelos, acordarse de cuando nos rayaron el auto y nunca lo pagaron, o de que nos deben ese par de pollos que ganamos ilícitamente jugando al truco y cosas como esas.
(corregido del original)
Como para el 30 del mes pasado, llevamos unos novillos gordos con mi primo el "pelo 'e ombligo" (porque no es ni pendejo, ni bello) hasta la feria de Arroyo Anguilar, y el Ñato Bonivardi (que le dicen "pan de ayer"...porque nadie lo quiere) nos pagó contado efectivo el mismito día, y andábamos más agrandados que calzón en culo 'e gorda...y con plata a discreción...